-
1 such
A pron1 ( this) such is life c'est la vie ; she's a good singer and recognized as such c'est une bonne chanteuse et elle est reconnue comme telle ; she's talented and recognized as such elle a du talent et son talent est reconnu ; ⇒ as ;2 = suchlike.B det1 ( of kind previously mentioned) ( replicated) tel/telle ; ( similar) pareil/-eille ; ( of similar sort) de ce type (after n) ; such a situation une telle situation ; such individuals de tels individus ; in such a situation dans une situation pareille ; at such a time dans un moment pareil ; many such proposals de nombreuses propositions de ce type ; and other such arguments et autres arguments de ce type ; all such basic foods tous les aliments de base de ce type ; potatoes, bread and all such basic foods les pommes de terre, le pain et tous les autres aliments de base ; doctors, dentists and all such people les docteurs, les dentistes et toutes les personnes qui exercent ce type de métier ; a mouse or some such animal une souris ou un animal semblable ; he said ‘so what!’ or some such remark il a dit ‘et alors!’ ou quelque chose comme ça ; there was some such case last year il s'est produit la même chose l'année dernière ; there's no such person il/elle n'existe pas ; there was such a man I believe je crois que cet homme a existé ; there's no such thing ça n'existe pas ; I've never heard of such a thing je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille ; I didn't say any such thing je n'ai jamais dit une chose pareille ; you'll do no such thing! il n'en est pas question! ; I 've been waiting for just such an opportunity j'attendais justement que l'occasion se présente ;2 ( of specific kind) to be such that être tel/telle que ; my hours are such that I usually miss the last train mes horaires sont tels que je rate habituellement le dernier train ; his movements were such as to arouse suspicion il se conduisait de telle façon qu'il éveillait les soupçons ; in such a way that d'une telle façon que ;3 ( any possible) such money as I have le peu d'argent or tout l'argent que j'ai ; until such time as jusqu'à ce que (+ subj) ;4 ( so great) tel/telle ; there was such carnage! il y avait un tel carnage! ; to be having such problems avoir de tels problèmes ; such was his admiration/anger that son admiration/sa colère était telle que ; his fear was such that il avait tellement peur que ; to be in such despair/in such a rage être tellement désespéré/dans une telle colère ;5 iron (of such small worth, quantity) you can borrow my boots such as they are ces bottes ne sont pas géniales ○ mais tu peux les emprunter ; we picked up the apples such as there were nous avons ramassé les rares pommes qu'il y avait par terre.C such as det phr, conj phr comme, tel/telle que ; such a house as this, a house such as this une maison comme celle-ci ; it was on just such a night as this that c'est par une nuit exactement comme celle-ci que ; such cities as or cities such as Manchester and Birmingham des villes telles que or comme Manchester et Birmingham ; a person such as her une personne comme elle ; such as? ( as response) gen quoi par exemple? ; ( referring to person) qui par exemple? ; there are no such things as giants les géants n'existent pas ; have you such a thing as a screwdriver? auriez-vous un tournevis par hasard? ; inflation such as occurred last year l'inflation telle qu'elle s'est manifestée l'année dernière.D adv1 ( to a great degree) ( with adjectives) si, tellement ; ( with nouns) tel/telle ; in such a persuasive way d'une façon si convaincante ; such a nice boy! un garçon si gentil!, un si gentil garçon! ; such excellent meals de si bons plats ; such good quality as this une telle qualité ; I hadn't seen such a good film for years je n'avais pas vu un aussi bon film depuis des années ; don't be such an idiot ne sois pas si stupide ; she's not such an idiot as she seems elle n'est pas aussi stupide que l'on croit ; only such an idiot (as him) would do il n'y a qu' un imbécile (comme lui) qui ferait ; it was such (a lot of) fun on s'est tellement amusé ; such a lot of problems tant de problèmes ; (ever ○ ) such a lot of people beaucoup de gens ; thanks ever such a lot ○ merci mille fois. -
2 such
1. adjective, no compar. or superl.1) (of that kind) solch...such a person — solch od. (ugs.) so ein Mensch; ein solcher Mensch
such a book — solch od. (ugs.) so ein Buch; ein solches Buch
such things — so etwas
or some such thing — oder so etwas; oder etwas in der Art
you'll do no such thing — das wirst du nicht tun
there is no such bird — solch einen od. einen solchen Vogel gibt es nicht
experiences such as these — solche od. derartige Erfahrungen
I will take such steps as I think necessary — ich werde die Schritte unternehmen, die ich für notwendig halte
at such a moment as this — in einem Augenblick wie diesem; (disapproving) gerade jetzt
in such a case — in einem solchen od. (ugs.) so einem Fall
for or on such an occasion — zu einem solchen Anlass
such a one as he/she is impossible to replace — jemand wie er/sie ist unersetzlich
I got such a fright that... — ich bekam einen derartigen od. (ugs.) so einen Schrecken, dass...
such was the force of the explosion that... — die Explosion war so stark, dass...
3) with adj. so2. pronounshe has such lovely blue eyes — sie hat so schöne blaue Augen
as such — als solcher/solche/solches; (strictly speaking) im Grunde genommen; an sich
such as — wie [zum Beispiel]
* * *1. adjective1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) solch2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) derartig3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) derartig4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) solch2. pronoun(such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) der/die/das, solch- academic.ru/71813/suchlike">suchlike- such-and-such
- such as it is* * *[sʌtʃ, sətʃ]I. adjI had never met \such a person before so [o geh solch] ein Mensch [o ein solcher Mensch] war mir noch nie begegnetI don't spend money on \such things für solche [o fam so] Dinge gebe ich kein Geld auspresent on this grand occasion were Andrew Davies, Melissa Peters and other \such stars bei diesem besonderen Anlass waren Andrew Davies, Melissa Peters und andere Stars dieser Größenordnung zugegenI have been involved in many \such courses ich habe [schon] viele Kurse dieser Art gemachthe said she had a cold, superior manner or some \such remark er sagte, sie sei kalt und überheblich, oder so etwas [o fam was] in der RichtungI tried to tell her in \such a way that she wouldn't be offended ich versuchte es ihr so zu sagen, dass sie nicht beleidigt warI'll show you \such books as I have ich zeige Ihnen, was ich an Büchern habein \such cases in solchen [o fam so] Fällen\such a thing so etwas [o fam was]I'm looking for a cloth for cleaning silver — do you have \such a thing? ich suche ein Tuch, mit dem man Silber putzen kann — führen Sie das?I said no \such thing so etwas habe ich nie gesagt, ich habe nie etwas Derartiges gesagtthere's no \such thing as ghosts so etwas wie Geister gibt es nicht2. (so great) solche(r, s), derartighe' \such an idiot! er ist so [o geh solch] ein Idiot!, er ist ein solcher [o derartiger] Idiot!why are you in \such a hurry? warum bist du so [o derart] in Eile?\such beauty is rare solche [o so viel] Schönheit ist selten3.II. pron1. (of that type) solche(r, s)we were second-class citizens and they treated us as \such wir waren Bürger zweiter Klasse und wurden auch so [o als solche] behandelt\such being the case... wenn das so ist,...\such is life so ist das Leben\such as it is so wie die Dinge liegen\such as it was, we had no alternative but to call our parents so wie die Dinge lagen, blieb uns nichts anderes übrig, als unsere Eltern anzurufenour lunch was \such that we don't really need an evening meal unser Mittagessen war so üppig, dass wir kein Abendessen brauchenthe wound was \such that... die Wunde war so groß, dass...\such is the elegance of his typeface that... seine Schrift ist so elegant, dass...\such as wiesmall companies \such as ours are very vulnerable in a recession Kleinunternehmen wie unseres sind äußerst rezessionsanfälligthat sum of money is to cover costs \such as travel and accommodation dieser Betrag soll Auslagen wie Reise- und Unterbringungskosten abdecken3. (suchlike) dergleichenwe talked about our kids, the weather and \such wir sprachen über unsere Kinder, das Wetter und Ähnliches [o dergleichen4. (strictly speaking)▪ as \such an [und für] sich, eigentlichwe don't have a secretary as \such wir haben eigentlich [o an [und für] sich] keine richtige Sekretärinthere was no vegetarian food as \such es gab kein eigentlich vegetarisches Essen5.▶ \such as it is:you're welcome to borrow my tennis racket, \such as it is du kannst dir gerne meinen Tennisschläger ausborgen — soweit er überhaupt noch viel taugtbreakfast, \such as it was, consisted of a couple of croissants and a cup of coffee das Frühstück, soweit vorhanden, bestand aus ein paar Croissants und einer Tasse Kaffeethe car, \such as it is, will get you to work auch wenn das Auto nicht mehr viel taugt, kannst du damit immer noch zur Arbeit fahrenshe's \such an arrogant person sie ist so [o dermaßen] arrogantthat's \such a good film das ist so ein [o ein wirklich] guter Film\such a big city! was für eine große Stadt!I've never had \such good coffee ich habe noch nie [einen] so guten Kaffee getrunkenit's \such a long time ago es ist [schon] so lange herto be \such a long way [away] so weit weg seinI'd put on \such a lot of weight that... ich hatte so [o dermaßen] viel zugenommen, dass...\such nice weather so schönes Wetterit was \such nice weather that... das Wetter war so schön, dass...\such that... so [o auf die Art]... dass...we still have to link the sentences \such that they constitute a narrative wir müssen die Sätze noch so verbinden, dass sie eine Erzählung ergeben* * *[sʌtʃ]1. adj1) (= of that kind) solche(r, s)such a person — so or solch ein Mensch, ein solcher Mensch
such a book — so ein Buch, ein solches Buch
such people/books — solche Leute/Bücher
many/few/all such people/books — viele/wenige/all solche Leute/Bücher
all such books are very expensive —
such a thing — so etwas, so was
have you got such a thing as...? there's such a thing as divorce — haben Sie so etwas wie...? es gibt so etwas wie eine Scheidung
I'll/you'll do no such thing — ich werde mich/du wirst dich hüten
... or some such idea —... oder so etwas,... oder so was in der Richtung (inf),... oder so ähnlich
... or some such name/place —... oder so (ähnlich)
he was such a one/just such another — er war einer von ihnen/auch (so) einer
men/books such as these, such men/books as these — Männer/Bücher wie diese, solche Männer/Bücher
writers such as Agatha Christie, such writers as Agatha Christie —
he's not such a fool as you think — er ist nicht so dumm, wie Sie denken
I'm not such a fool as to believe that or that I'd believe that — ich bin nicht so dumm or kein solcher Dummkopf, dass ich das glaube
such people as attended — die(jenigen), die anwesend waren
I'll give you such books/money as I have — was ich an Büchern/Geld habe, gebe ich Ihnen
2)(= so much, so great etc)
he's such a liar — er ist so or solch ein Lügner, er ist ein derartiger or solcher Lügnerhe did it in such a way that... — er machte es so, dass...
such wealth! — welch( ein) Reichtum!
3) predhis surprise was such that..., such was his surprise that... — seine Überraschung war so groß, dass..., er war so überrascht, dass...
his manner was such that... —
her speech was such that... — ihre Rede war so gehalten, dass...
4)See:2. advso, solch (geh)3. pronrabbits and hares and such — Kaninchen, Hasen und dergleichen
such being the case... —
such was not my intention — dies war nicht meine Absicht
such as it is — so, wie es nun mal ist
the food, such as there was of it... —
I'll give you such as I have — ich gebe Ihnen, was ich habe
* * *such [sʌtʃ]A adj1. solch(er, e, es), derartig(er, e, es):such a man ein solcher Mann;no such thing nichts dergleichen;there are such things so etwas gibt es oder kommt vor;such a life as they live ein Leben, wie sie es führen;such people as you see here die(jenigen) oder alle Leute, die man hier sieht;a system such as this ein derartiges System;such a one ein solcher, eine solche, ein solches;Mr such and such Herr Soundso;such and such persons die und die Personen2. ähnlich, derartig(er, e, es):such is life so ist das Leben;such as it is wie es nun einmal ist;such being the case da es sich so verhälthe got such a fright that … er bekam einen derartigen Schrecken, dass …;such was the force of the explosion so groß war die Gewalt der Explosion5. umg so gewaltig, solch:we had such fun! wir hatten (ja) so einen Spaß!B adv so, derart:such a nice day so ein schöner Tag;such a long time eine so lange ZeitC pron1. solch(er, e, es), der, die, das, die pl:a) diejenigen, welche; alle, die; solche, die,b) wie (zum Beispiel);such was not my intention das war nicht meine Absicht;man as such der Mensch als solcher;all such alle dieser Art;and such (like) und dergleichen2. umg oder WIRTSCH der-, die-, dasselbe, dieselben pl* * *1. adjective, no compar. or superl.1) (of that kind) solch...such a person — solch od. (ugs.) so ein Mensch; ein solcher Mensch
such a book — solch od. (ugs.) so ein Buch; ein solches Buch
or some such thing — oder so etwas; oder etwas in der Art
there is no such bird — solch einen od. einen solchen Vogel gibt es nicht
experiences such as these — solche od. derartige Erfahrungen
I will take such steps as I think necessary — ich werde die Schritte unternehmen, die ich für notwendig halte
at such a moment as this — in einem Augenblick wie diesem; (disapproving) gerade jetzt
in such a case — in einem solchen od. (ugs.) so einem Fall
for or on such an occasion — zu einem solchen Anlass
such a one as he/she is impossible to replace — jemand wie er/sie ist unersetzlich
2) (so great) solch...; derartigI got such a fright that... — ich bekam einen derartigen od. (ugs.) so einen Schrecken, dass...
such was the force of the explosion that... — die Explosion war so stark, dass...
3) with adj. so2. pronounas such — als solcher/solche/solches; (strictly speaking) im Grunde genommen; an sich
such as — wie [zum Beispiel]
* * *adj.derartig adj.solch adj.solcher adj.solches adj. -
3 idiot
noun* * *['idiət]2) (a person with very low intelligence.) der/die Schwachsinnige•- academic.ru/36662/idiocy">idiocy- idiotic
- idiotically* * *idi·ot[ˈɪdiət]nyou stupid \idiot! du blöder Idiot!that \idiot sister of mine meine dämliche SchwesterI feel like a real \idiot ich komme mir wie ein völliger Idiot vor* * *['Idɪət]nIdiot m, Dummkopf m, Schwachkopf m; (old MED) Idiot(in) m(f), Schwachsinnige(r) mfwhat an idiot! — so ein Idiot or Dummkopf!
where's that idiot waiter? — wo ist dieser blöde Ober?, wo ist dieser Idiot von Ober?
this idiot brother of mine — dieser Schwachkopf or Dummkopf or Idiot von meinem Bruder
what an idiot I am/was! — ich Idiot!
* * *a) MED hochgradig Schwachsinnige(r) m/f(m)b) pej Trottel m:idiot’s lantern Br umg Glotze f, Glotzkiste f (Fernseher)* * *noun* * *n.Depp -en m.Idiot -en m.Idiot -en m.Schwachkopf m.Trottel - m. -
4 idiot
['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiot; tåbe2) (a person with very low intelligence.) idiot•- idiocy- idiotic
- idiotically* * *['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiot; tåbe2) (a person with very low intelligence.) idiot•- idiocy- idiotic
- idiotically -
5 Idiot
m; -en, -en idiot* * *der Idiotidiot; cretin; imbecile; moron* * *Idi|ot [i'dioːt]1. m -en, -en,Idi|ó|tin[i'dioːtɪn]2. f -, -nenidiot; (auch inf) fool* * *der1) (an idiot, used as a term of contempt and abuse.) cretin2) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiot3) (a stupid person; a fool.) imbecile4) (a fool or idiot: Stupid twit!) twit* * *Idi·ot(in)<-en, -en>[iˈdi̯o:t]* * *der; Idioten, Idioten1) idiot* * ** * *der; Idioten, Idioten1) idiot* * *-en m.idiot n. -en m.blockhead* n.cretin n.doofus* (US) n.idiot n.ninny* n.numskull* n. -
6 idiot
'idiət1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiota2) (a person with very low intelligence.) idiota•- idiocy- idiotic
- idiotically
idiot n idiotatr['ɪdɪət]2 SMALLMEDICINE/SMALL idiota nombre masulino o femeninoidiot ['ɪdiət] n1) : idiota mf (en medicina)2) fool: idiota mf; tonto m, -ta f; imbécil mf famn.• bambarria s.f.• bestia* s.f.• bodoque s.m.• bolo* s.m.• bolonio s.m.• cretino s.m.• idiota s.f.• imbécil s.m.• mendrugo s.m.• mostrenco s.m.• pollino s.m.'ɪdiətnoun ( foolish person) idiota mf, imbécil mf['ɪdɪǝt]you stupid idiot! — idiota or imbécil!
1.N (=fool) tonto(-a) m / f ; (=imbecile) idiota mf, imbécil mfyou (stupid) idiot! — ¡imbécil!
her idiot son — el idiota or imbécil de su hijo
2.CPDidiot board * N — (TV) chuleta * f, autocue m
* * *['ɪdiət]noun ( foolish person) idiota mf, imbécil mfyou stupid idiot! — idiota or imbécil!
-
7 idiot
-
8 idiot
'idiət1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiot, tosk, fjols2) (a person with very low intelligence.) idiot, lite intelligent person•- idiocy- idiotic
- idioticallyidiotsubst. \/ˈɪdɪət\/, \/ˈɪdjət\/1) idiot, tosk, dumrian, naut, fjols, dåre, tulling2) (gammeldags, medisin, psykologi) idiot, åndssvak person, tomsing -
9 idiot
n. idiot, dåre* * *['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiot2) (a person with very low intelligence.) idiot•- idiocy- idiotic
- idiotically -
10 idiot
['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) bedak2) (a person with very low intelligence.) idiot•- idiocy- idiotic
- idiotically* * *[ídiət]nounidiot, bebec, tepec, budalo -
11 idiot
['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) blbec2) (a person with very low intelligence.) idiot•- idiocy- idiotic
- idiotically* * *• vůl• idiot• hlupák• blb• blbec -
12 idiot
['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) hlupák2) (a person with very low intelligence.) idiot•- idiocy- idiotic
- idiotically* * *• hlupák• idiot -
13 idiot
['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiot2) (a person with very low intelligence.) idiot•- idiocy- idiotic
- idiotically -
14 idiot
['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiot, idiote2) (a person with very low intelligence.) idiot, idiote•- idiocy- idiotic - idiotically -
15 idiot
['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) fífl, heimskingi2) (a person with very low intelligence.) örviti•- idiocy- idiotic
- idiotically -
16 idiot
idióta* * *['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) ostoba2) (a person with very low intelligence.) idióta•- idiocy- idiotic
- idiotically -
17 idiot
['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiota2) (a person with very low intelligence.) idiota•- idiocy- idiotic
- idiotically* * *id.i.ot['idiət] n idiota, ignorante, estúpido. -
18 idiot
n. geri zekâlı, aptal, salak, ahmak* * *geri zekalı* * *['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) ahmak2) (a person with very low intelligence.) geri zekâlı kimse•- idiocy- idiotic
- idiotically -
19 idiot
• idiootti• hölmö• tylsämielinen• tyhmyri• houkka• pölkkypää• kaheli• älykääpiö• ääliö* * *'idiət1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiootti2) (a person with very low intelligence.) idiootti•- idiocy- idiotic
- idiotically -
20 idiot
['ɪdɪət]nidiota(-tka) m(f)* * *['idiət]1) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiota2) (a person with very low intelligence.) idiota•- idiocy- idiotic
- idiotically
См. также в других словарях:
such — W1S1 [sʌtʃ] determiner, predeterminer, pron [: Old English; Origin: swilc] 1.) of the same kind as the thing or person which has already been mentioned ▪ Such behavior is just not acceptable in this school. ▪ The rules make it quite clear what… … Dictionary of contemporary English
such — 1. such as an emphasizer. • How can the House express its indignant rejection of football hooliganism while setting such a persuasive example of undignified and daily indiscipline? Guardian Weekly, 1986. The construction with such a followed by… … Modern English usage
idiot — 01. Of course people didn t live at the same time as dinosaurs! Don t be such an [idiot]! 02. The guy is such an [idiot]. He thinks I m in love with him, but I simply can t stand him. 03. She felt like an [idiot] when she tried to speak Italian,… … Grammatical examples in English
such — 1 /sVtS/ predeterminer, determiner 1 used to talk about a person, thing etc which is of the same kind as that which has already been mentioned: Such behavior is just not acceptable in this school. | The rules make it quite clear what should be… … Longman dictionary of contemporary English
Idiot light — is a mildly derogatory term that refers to a simplistic method of displaying information about a system (e.g. an engine, or a piece of factory equipment). Usually found in display panels, such as an automobile dashboard, idiot lights consist of… … Wikipedia
Idiot Pilot — Origin Bellingham, Washington, United States Genres Alternative rock Electronica Post hardcore Indie rock[1] Years active … Wikipedia
Idiot Savants (game show) — Idiot Savants was an American television game show on the MTV network, which debuted on December 9, 1996. It was directed by Steve Paley and hosted by comedian Greg Fitzsimmons. The show s title refers to a label historically directed toward… … Wikipedia
idiot savant — idiot sa·vant ē .dyō sä vän; id ē ət sə vänt, vant n, pl idiots savants .dyō sä vän(z); əts sə vänt(s), vant(s) or idiot savants a person affected with a mental disability (as autism or mental retardation) who exhibits exceptional skill or… … Medical dictionary
Such a Long Journey — (1998) is a film based upon the novel Such a Long Journey by Rohinton Mistry. It is directed by Sturla Gunnarsson and based upon a screenplay by Sooni Taraporevala. Cast *Roshan Seth Gustad Noble *Soni Razdan Dilnavaz Noble *Om Puri Ghulam… … Wikipedia
Idiot — For other uses, see Idiot (disambiguation) and The Idiot (disambiguation). An idiot, dolt, or dullard is a mentally deficient person, or someone who acts in a self defeating or significantly counterproductive way. Archaically the word mome has… … Wikipedia
Idiot Proof — In modern English usage, the term idiot proof describes building, organizing or writing in such a way as to be usable to someone of lower to average intelligence. Defensive design. The term came into use in the late 1970s to early 1980s.Several… … Wikipedia